-
1 погреб
cold cellar, cellar -
2 погреб
1) General subject: cellar, magazine, vault, root cellar (dug below ground in an unheated area cooled by the surrounding soil)2) Engineering: cold cellar -
3 холодное хранилище
Русско-английский большой базовый словарь > холодное хранилище
-
4 Апрель теплый, май холодный - год плодородный
The crop will be rich if it is warm in April and cold in May. See В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)Var.: Май холодный - не будешь голодныйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and findy (Br.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель теплый, май холодный - год плодородный
-
5 MAY
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Cold May and a windy makes a full barn and findy (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• May makes or mars the wheat - В мае дождь - родится рожь (B) -
6 охлаждаемое хранилище
Makarov: chill storage, cold storage, cool storage, ice cellar, refrigerated storageУниверсальный русско-английский словарь > охлаждаемое хранилище
-
7 APRIL
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• When April blows its horn, it's good for the hay and corn - Весенний день целый год кормит (B) -
8 Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Var.: Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрыйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
См. также в других словарях:
cold cellar — noun Northeast : a room or section of a cellar where root crops may be stored over winter at temperatures slightly above freezing * * * Chiefly Northeastern U.S. root cellar. [1960 65, Amer.] … Useful english dictionary
cold cellar — Chiefly Northeastern U.S. root cellar. [1960 65, Amer.] * * * … Universalium
Cold Prey — Fritt Vilt International poster of Cold Prey Directed by Roar Uthaug Produced by … Wikipedia
Cold Case Files — This article is about the television show. For the album by Onyx, see Cold Case Files (album). Cold Case Files Format Criminal justice, documentary … Wikipedia
Zaleski Mound Group — Ranger Station Mound Markham Mound Zaleski Methodist Church Mound U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Acorn squash — (Cucurbita pepo), also called pepper squash[1] or Des Moines squash,[2] is a winter squash with distinctive longitudinal ridges and sweet, yellow orange … Wikipedia
Pholcidae — Cellar spiders Pholcus phalangioides Scientific classification Kingdom … Wikipedia
The Little Girl Who Lives Down the Lane — Infobox Film | name =The Little Girl Who Lives Down the Lane caption = promotional poster for US release director =Nicolas Gessner producer =Zev Braun writer =Laird Koenig starring =Jodie Foster Martin Sheen Alexis Smith Mort Shuman Scott Jacoby… … Wikipedia
Basement — This article is about the section of a building. For other uses, see Basement (disambiguation). An unfinished basement used for storage and exercise equipment … Wikipedia
Bathroom — This article is about rooms for bathing. For a room containing a toilet and possibly also a sink, see toilet (room). For a public toilet, see public toilet. A smaller U.S. residential bathroom A bathroom is a room for bathing in containing a… … Wikipedia
Underground (film) — Infobox Film name = Подземље Podzemlje Underground imdb id = 0114787 writer = Dušan Kovačević Emir Kusturica starring = Miki Manojlović Lazar Ristovski Mirjana Joković Slavko Štimac director = Emir Kusturica producer = Pierre Spengler Karl… … Wikipedia